CURIOSIDADES DEL LIBRO “DON QUIJOTE DE LA MANCHA”

Uno de los libros más traducidos en la historia de la literatura universal celebró el pasado viernes 412 años de su publicación. Y a continuación te presentamos cortesía de TeleSUR, algunos de los datos menos conocidos sobre este libro:

  • LEE TAMBIÉN: HOY SE CELEBRA EL DÍA DEL LIBRO
  • Las primeras traducciones se hicieron al inglés y al francés en 1615.
  • En 1981 una edición de la segunda parte del Quijote fue valorada en más de 80 mil dólares y fue expuesto en el Banco Internacional de Comercio en Madrid (España). Formaba parte de las ediciones más antiguas y raras.
  • En 2002 Don Quijote de la Mancha fue seleccionada como la mejor obra literaria de la historia.
  • Contiene 381 mil 104 palabras.
  • Ha sido traducido a casi un centenar de lenguas, incluyendo el quechua, esperanto.
  • En el cuarto centenario del Quijote, el joven alpinista español Javier Cantero, leyó en la cima del Aconcagua algunos párrafos más conocidos de la obra.
  • En 2005 se publicó Don Quijote traducido en quechua sureño por Demetrio Túpac Yupanqui.
  • Ha sido uno de los libros más publicados y traducidos en la historia, récord superado por la Biblia y las obras completas de Lenin.
Esta obra literaria fue escrita por el célebre, Miguel de Cervantes.
Esta obra literaria fue escrita por el célebre, Miguel de Cervantes.

La palabra “Quijote” aparece descrita en el Diccionario de la Real Academia Española como: “Hombre que, como el héroe cervantino, antepone sus ideales a su provecho o conveniencia y obra de forma desinteresada y comprometida en defensa de causas que considera justas”.

FacebookTwitterWhatsAppCompartir

DAN ÚLTIMO ADIÓS A UMBERTO ECO

Centenares de italianos participaron este martes en Milán en la ceremonia fúnebre del escritor Umberto Eco, autor de “El nombre de la rosa” y otras exitosas novelas, fallecido el viernes pasado a los 84 años.

La ceremonia, de una hora de duración, estrictamente laica, según la voluntad de Eco, tuvo lugar en el patio del Castillo Sforzesco y comenzó a las 15:00H locales (14:00H GMT), dijo a la prensa Mario Andreose, amigo y editor histórico del escritor.

Durante la ceremonia, en presencia de los ministros de Educación y de Cultura, de los alcaldes de Milán y Turín y del actor Roberto Benigni, entre otros, se escuchará la sonata La Folía de Arcangelo Corelli, que Umberto Eco tocaba con un clarinete en compañía del acordeonista Gianni Coscia, dijo Andreose.

Al término de la celebración, que será transmitida en directo por el canal de televisión pública RAI, el cuerpo de Eco será cremado durante una ceremonia privada.

Umberto Eco conoció la gloria mundial con “El nombre de la rosa”, un relato policial medieval y erudito, que fue llevado a la pantalla por el cineasta francés Jean-Jacques Annaud.

Nacido el 5 de enero de 1932 en Alessandria, Piemonte, norte de Italia, Eco era un gran intelectual, filósofo, semiólogo, lingüista, historiador y escritor.

Casado con una alemana, Eco, políglota, escribió decenas de ensayos sobre los temas más diversos, desde la estética medieval hasta la poética de James Joyce, pasando por la memoria vegetal, James Bond o el arte de lo falso.

Su último libro, “Pape Satan Aleppe” (Padre Satán Cuidado), saldrá a la venta el viernes en Italia.

Se trata de un ensayo que reúne textos publicados desde el año 2000 en el semanario Espresso.

Tomado de: El Nuevo Diario

ITALIA DE LUTO POR LA MUERTE DE UMBERTO ECO

Personajes del mundo de la cultura, de la política, de la música y de la literatura de Italia están de luto por la muerte de Umberto Eco, fallecido el viernes en su casa de Milán a los 84 años.

“Nos ha dejado Umberto Eco. Un gigante que ha llevado la cultura italiana por todo el mundo. Joven y volcánico hasta el último día”, escribió el ministro de Cultura italiano, Dario Franceschini, en la red social Twitter.

También el alcalde de Milán, Giuliano Pisapia, utilizó Facebook para rendir homenaje al escritor de “El nombre de la rosa”, fallecido en esta ciudad lombarda.

Adiós maestro y amigo, genio del saber, enamorado de Milán, hombre de vasta cultura y de gran pasión política. Milán sin ti es triste y pobre. Pero está orgullosa de ser tu amada ciudad. Haberte tenido cerca estos años ha sido un gran privilegio”, escribió Pisapia.

Desde Bolonia, ciudad en la que Eco ejerció como profesor emérito y presidente de la Escuela Superior de Estudios Humanísticos de la Universidad desde el 2008, el alcalde Virginio Merola transmitió su pésame.

“Te echaremos de menos, te echará de menos Bolonia, echaremos de menos tu ingenio y tu libertad de pensamiento. Adiós Umberto“, anotó Merola en Twitter.

La política y economista italiana Giovanna Melandri lamentó la noticia y destacó de Eco que fue “un grandísimo intelectual y escritor, una persona única y especial“.

Desde el mundo de la educación, Roberto Grandi, profesor en la Universidad de Bolonia y amigo de Eco, recordó el pasado para dar las gracias al Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2000 por los momentos vividos.

“Era 1972, me parece ayer. Viniste a Bolonia. A la universidad. Y te quedaste. Gracias por los bellos momentos que hemos compartido“, comentó en Twitter.

La editorial italiana Bompiani, que publicó su último libro en 2015, “Número Cero“, en Italia, redactó un comunicado en el que sostuvo: “Luto en la cultura, nos ha dejado Umberto Eco: Estamos apesadumbrados“.

Las reacciones en recuerdo de este genio internacional, autor de éxitos como “El péndulo de Foucault“, igualmente se sucedieron en el mundo de la música, entre otros, de la cantante italiana Noemi.

“#UmbertoEco una parte de nuestra cultura y literatura. Ahora nos toca a nosotros. ¿Seremos capaces de contar tan bien las cosas a los italianos del mañana?“, se preguntó Noemi.

Tomado de Infobae

 

MUERE EL ESCRITOR UMBERTO ECO

Umberto Eco nació en la ciudad de Alessandria, en la región italiana de Piamonte, justo en el centro del triángulo entre Génova, Milán, Turín.

De pequeño, él y su su madre, Giovanna, se mudaron a un pequeño pueblo en la ladera piamontesa durante la Segunda Guerra Mundial.

Eco recibió una educación salesiana y, de hecho, en varias de sus obras se hace referencia a la orden y su fundador. Su apellido es supuestamente un acrónimo del ex caelis oblatus (latín: un regalo de los cielos), que fue dado a su abuelo (un expósito) por un funcionario de la ciudad.

Se doctoró en Filosofía en la Universidad de Turín, con L. Pareyson. Su tesis versó sobre El problema estético en Santo Tomás (1956), y su interés por la filosofía tomista y la cultura medieval se hace más o menos presente en toda su obra, hasta emerger de manera explícita en su novela El nombre de la rosa (1980).

El año 2000 fue condecorado con el premio Príncipe de Asturias de Comunicación e Humanidades.
Umberto Eco ha escrito numerosos ensayos sobre semiótica, estética medieval, lingüística y filosofía, así como novelas de éxito.

Des de el 12 de noviembre 2010 era miembro de la Accademia dei Lincei, para la clase de Ciencias Morales, históricas y filosóficas.

INFOBAE

LA ESCRITORA HARPER LEE MUERE A LOS 89 AÑOS

La escritora estadounidense Harper Lee autora de la célebre novela ‘Matar a un ruiseñor’ murió.

 Tras 55 años de publicar su primer novela, Lee lanzo´ ‘Ve y pon un centinela’ en marzo de 2015, la sorpresiva segunda parte de su clásico literario.

Antes de que la novela estuviera disponible al público, lectores ansiosos se dieron cita en las librerías de todo el mundo desde la medianoche, donde improvisaron fiestas y revisaron nerviosamente sus tabletas y lectores electrónicos para ver si el libro estaba listo para descargar.

Cientos de personas esperaban la novela en Monroeville, Alabama, ciudad natal de la escritora.

En mayo de 1961, Lee ganó un premio Pulitzer por ‘Matar a un ruiseñor’. En 2007, la autora había sufrido un derrame.

La familia de la escritora emitió un comunicado.

“La familia de Nelle Harper Lee, de Monroeville, Alabama, ha anunciado hoy, con increíble tristeza, que la señorita Lee murió mientras dormía en la mañana de este viernes. Su muerte fue inesperada. Tenía buena salud. Su familia está de duelo y habrá un funeral privado en los próximos días, según lo pidió ella”.

Hank Conner, el sobrino mayor de Lee, y vocero de la familia, dijo: “Este es un día triste para nuestra familia. Estados Unidos y el mundo conocía a Harper Lee como una de las autoras más queridas del último siglo. Nosotros la conocíamos como Nelle Harper Lee, un amado miembro de nuestra familia, una amiga devota para muchos a quienes conoció, un alma generosa de nuestra ciudad y nuestro estado. La extrañaremos”

CNN

SE CUMPLEN 32 AÑOS DE LA MUERTE DE JULIO CORTÁZAR

Hoy se celebran 32 años de la partida de un ícono de la literatura universal, Julio Cortázar.
El escritor y traductor, nacido en Bruselas e hijo de padres argentinos, fue un personaje de suma importancia literaria que contribuyó en la difusión de obras latinoamericanas, convirtiéndose en parte fundamental del Boom latinoamericano.
Tanto cuentos, como poesía, novelas y crónica, además de fotografía, fueron parte del arte que compartía en sus múltiples formas.
Sin duda una de sus obras más célebres y recordadas a nivel mundial es “Rayuela”, novela que modifica la forma rutinaria de lectura y que dio un vuelco innovador, además de único en la forma de comprender un libro.
Cortázar fue gran admirador de Edgar Allan Poe, incluso tradujo la mayor parte de su obra. “Cuentos Macabros de Edgar Allan Poe” es un ejemplo de ello, pues fue traducido por Julio Cortázar e ilustrado por Charles Baudelaire.
La literatura de Cortázar se volcó, casi sin intención, hacia un público juvenil porque cuestiona de manera implacable las formas, las relaciones, el sistema. Enseña a desnaturalizar el mundo para imprimir una óptica diferente a la que ofrecen los valores occidentales. La literatura de Julio Cortázar sencillamente parte de un cuestionamiento vital, cercano a los planteamientos existencialistas en la medida en que puede caracterizarse como una búsqueda de la autenticidad, del sentido profundo de la vida y del mundo. Tal temática se expresó en ocasiones en obras de marcado carácter experimental, que lo convierten en lengua castellana.
Por otro lado, en 1963 visitó Cuba y fue aquí donde comenzó a interesarse por la política latinoaméricana y a crecer su admiración por Fidel Castro, Salvador Allende y la Revolución Sandinista de esa época.

Sin embargo el cambio abrupto fue en 1981, cuando optó por la nacionalidad francesa en protesta contra el régimen militar argentino.Ese mismo año sufrió una hemorragia gástrica en París, y es aquí donde pasa sus últimos años, falleciendo en 1984. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio Montparnasse junto a su esposa que había fallecido dos años atrás.

Cuando se cumplió 100 años de su nacimiento, en la Plaza Libertador de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires se inauguró un monumento en su honor.

Así es como se recuerda al escritor de un sinfín de obras que incluye poemas, cuentos, novelas, obras de teatro, entre otros. A los 69 años falleció el maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve.

Tomado de: Sin embargo.